محمد کمالی وبلاگ‌نویس و رویاپرداز

آنچه نامش را تو نامیدم

تومان 10000

1 در انبار

دسته:

توضیحات

کتاب آنچه نامش را تو نامیدم اثر شبنم سمیعیان، مترجم و شاعر معاصر، یه کتاب شعره که شامل مجموعه اشعار نوی این شاعره و تو سال ۱۳۹۶ توسط انتشارات کوله پشتی، چاپ و منتشر شده. هر چند که شبنم سمیعیان، بیشتر به کار مترجمی مشغول بوده و ترجمه کتاب‌های زیادی از جمله «در کشور مردان» و رمان «بازگشت» رو توی کارنامه کاریش داره، اما در کنار کار ترجمه، به سرودن شعر هم پرداخته و موفق شد مجموعه اشعار خودش رو که در طی چند سال سروده با عنوان «آنچه نامش را تو نامیدم» به چاپ برسونه. به گفته خود سمیعیان، شروع نگارش این کتاب به ده سال پیش برمی‌گرده و حاصل شعرهای اون توی این مدت ده ساله. مقدمه‌ای هم به قلم محمدعلی بهمنی برای این کتاب نوشته شده. محمدعلی بهمنی در مورد این سروده‌های عاشقانه گفته: من با ترجمه‌های سمیعیان آشنا بودم. بعد از اینکه اشعارش رو خوندم این سؤال برام پیش اومد که چرا اون‌ها رو چاپ نمی‌کنه. به همین دلیل هم اون رو تشویق کردم تا اشعارش رو چاپ کنه و خودم هم مقدمه‌ای بر کتابش نوشتم. به گفته مدیر انتشارات شمع و مه، افشین شحنه تبار، اشعار شبنم سمیعیان توی این کتاب، پتانسیل این رو داره که به زبان‌های خارجی هم ترجمه بشه و حتی از ترجمه اون به زبان فرانسه هم خبر داده. از آثار دیگه شبنم سمیعیان می‌شه به کتاب ۶۴ تو که مجموعه‌ای از قطعات ادبیه و همچنین کتاب گویه‌های شبنم‌زده که دربرگیرنده اشعار نوی این شاعره اشاره کرد.

تو این کتاب می‌خونیم:

نور بود و آتش

عشق بود و زلزله

آنچه نامش را

«تو» نامیدم…

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “آنچه نامش را تو نامیدم”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

محمد کمالی وبلاگ‌نویس و رویاپرداز

محمد کمالی

یک علاقه‌مند به دنیای وب و تکنولوژی که دوست داره تجربیاتش و مطالب جالبی که در سطح وب گیرش میاد رو توی وبلاگش منتشر کنه تا بقیه هم بتونن ازشون استفاده کنن.

خبرنامه وبلاگ

اگر دوست داشتید عضو خبرنامه وبلاگ هم بشید!

Please wait...

دمت گرم :)

دسته‌بندی های وبلاگ

آخرین دیدگاه‌ها